Примеры употребления "народній" в украинском с переводом "народный"

<>
Переводы: все12 народный12
Рослинний епос по народній темі. Растительный эпос по народной теме.
На Народній оселиться "Фронт змін" На Народной поселится "Фронт перемен"
Опера заснована на українській народній пісенності. Опера основана на украинской народной песенности.
Вів заняття в Народній студії кіноактора. Вёл занятия в Народной студии киноактёра.
воно протегувало торгівлі і народній освіті. оно покровительствовало торговле и народному образованию.
Мінерал не використовується в народній медицині. Минерал не используется в народной медицине.
пропонує Народній Скупщині кандидатуру голови уряду; предлагает Народной Скупщине кандидатуру председателя правительства.
Застосування в народній медицині, косметології - рецепти. Применение в народной медицине, косметологии - рецепты.
Смола використовується в народній медицині арауканів. Смола используется в народной медицине арауканов.
Мальва давно відома в народній медицині. Мальва давно известна в народной медицине.
Також застосовується в народній медицині і гомеопатії. Используется в народной медицине и в гомеопатии.
Ширше використовують А. ш. в народній медицині. Широко применяют А. ш. в народной медицине.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!