Примеры употребления "народилося" в украинском

<>
Переводы: все14 родиться14
показать все
У шлюбі народилося троє доньок: В браке родились три дочери:
У шлюбі народилося дванадцятеро дітей. В браке родилось двенадцать детей.
У них народилося 15 дітей. У них родились 15 детей.
В родині народилося десятеро дітей: В семье родилось десять детей:
В 2012 році народилося 16 малюків. В 2012 году родилось 12 детей.
Назва "оксамитова революція" народилося в ЧССР. Название "бархатная революция" родилось в ЧССР.
У щасливої пари народилося три доньки. У счастливой пары родилось три дочери.
Їх у нього і Мілени народилося дванадцять. Их у него и Милены родилось двенадцать.
Скільки немовлят народилося у Тернопільському перинатальному центрі? Сколько детей родилось в краевом Перинатальном центре?
У подружжя народилося семеро синів та донька: У супругов родилось семь сыновей и дочь:
У Казані у них народилося три дочки. В Казани у них родились три дочери.
У Луїзи та Густава народилося двоє дітей. У Луизы и Густава родилось двое детей.
У них народилося семеро дітей, вижили четверо. У них родилось семеро детей, выжили четверо.
У них в шлюбі народилося десятеро дітей. У них в браке родилось десять детей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ