Примеры употребления "написаний" в украинском с переводом "написанный"

<>
Переводы: все70 написанный35 написать35
Написаний фреймворк на мову Go. Написан фреймворк на язык Go.
Написаний неакуратно, погано намальовані зображення. Написан неаккуратно, изображения плохо исполнены.
(1863, написаний у Петропавлівській фортеці). (1863, написан в Петропавловской крепости).
(написаний для баяна або акордеона); (написанное для баяна или аккордеона);
Диптих написаний в 1507 році. Диптих написан в 1507 году.
Німб Ісуса написаний темним сріблом. Нимб Иисуса написан тёмным серебром.
Текст написаний невідомим придворним письменником. Текст написан неизвестным придворным писателем.
Текст книги написаний індійською тушшю. Текст книги написан индийской тушью.
Цей документ написаний нескладною мовою. Книга написана довольно сложным языком.
Він написаний простою, зрозумілою мовою. Он написан простым и понятным языком.
Профіль Малатести написаний абсолютно портретно. Профиль Малатесты написан абсолютно портретно.
Роман написаний трохи незвичною мовою. Роман написан немного необычным языком.
Він написаний простою і доступною мовою. Они написаны простым и доступным языком.
Цей текст написаний на доричному діалекті. Этот текст написан на дорическом диалекте.
Сценарій написаний за твором Ханіфа Курейші. Сценарий написан по произведению Ханифа Курейши.
Текст звернення був написаний Гертрудою Адельборг. Текст обращения был написан Гертрудой Адельборг.
Був написаний ним у Петропавловській фортеці. Была написана им в Петропавловской крепости.
PaX був написаний однойменною командою розробників. PaX был написан одноимённой командой разработчиков.
Збірник написаний під впливом "Декамерона" Боккаччо. Сборник написан под влиянием "Декамерона" Боккаччо.
Сценарій до фільму написаний самим Голдманом. Сценарий к фильму написан самим Голдманом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!