Примеры употребления "намагайтеся" в украинском с переводом "пытаться"

<>
Не намагайтеся пройти повз Євангелія! Не пытайтесь пройти мимо Евангелия!
Не намагайтеся самостійно відтворити логотип. Не пытайтесь самостоятельно воссоздать логотип.
Не намагайтеся вказувати ключові слова. Не пытайтесь указывать ключевые слова.
Не намагайтеся скористатися виробом повторно. Не пытайтесь воспользоваться изделием повторно.
Не намагайтеся визначити піки і вершини. Не пытайтесь определить пики и вершины.
Не намагайтеся встигнути все і відразу. Не пытайтесь успеть все и сразу.
Не намагайтеся самостійно опанувати такі навички. Не пытайтесь самостоятельно овладеть такими навыками.
Навіть не намагайтеся сховав його Комура Даже не пытайтесь спрятал его Комуро
Не намагайтеся йти в сильний шторм. Не пытайтесь идти в сильный шторм.
Не намагайтеся торкнутися занадто багатьох питань. Не пытайтесь затронуть слишком много вопросов.
І не намагайтеся завищувати суму проекту! И не пытайтесь завышать сумму проекта!
Не намагайтеся повторити це в реальному житті ". Не пытайтесь повторить их в реальной жизни ".
у жодному разі не намагайтеся зігрітися алкогольними напоями. Самое главное, не пытайтесь согреться алкогольными напитками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!