Примеры употребления "намагався" в украинском с переводом "стараться"

<>
Переводы: все59 пытаться48 стараться7 попытаться4
Монтеліус намагався простежити еволюцію предметів; Монтелиус старался проследить эволюцию предметов;
Але намагався не пропускати тренувань. Я стараюсь не пропускать тренировки.
Я намагався пояснити, що це зрада. Я старался объяснить, что это предательство.
Александр марно намагався уникнути правильного бою. Александр напрасно старался избежать правильного боя.
Намагався бути всюди б помічений вами; Старался быть везде б замечен вами;
Стас намагався Інструктор був на висоті! Стас старался Инструктор был на высоте!
Святий намагався наслідувати приклад свого вчителя. Святой старался подражать примеру своего учителя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!