Примеры употребления "належної" в украинском

<>
Обмін товару належної якості провадиться: Обмен товара надлежащего качества производится:
Ви не отримуєте належної допомоги ". Вы не получаете должной помощи ".
бідні, позбавлені належної медичної допомоги; бедные, лишенные надлежащей медицинской помощи;
відсутність належної термічної обробки вживаних продуктів; отсутствие должной термической обработки употребляемых продуктов;
Заміни на аналогічний товар належної якості; замены на аналогичный товар надлежащего качества;
забезпечення належної рівномірності розсіювання світлового потоку; обеспечение должной равномерности рассеивания светового потока;
заміни недоброякісного товару товаром належної якості; замены недоброкачественного товара товаром надлежащего качества;
відсутність належної поваги до інтелектуальної власності; отсутствие должного уважения к интеллектуальной собственности;
Затверджена практика належної промоції лікарських засобів Утверждена практика надлежащей промоции лекарственных средств
Наша проблема - відсутність належної тренувальної бази. Наша проблема - отсутствие должной тренировочной базы.
а) заміни недоброякісного товару товаром належної якості; 1. замены недоброкачественного товара на товар надлежащего качества;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!