Примеры употребления "належать" в украинском с переводом "принадлежать"

<>
показать все
Письменниці належать численні афоризми [1]. Писательнице принадлежат многочисленные афоризмы [1].
Первинні якості належать самим речам. Первичные качества принадлежат самим предметам.
100% акцій належать Horizon Capital. 100% акций принадлежат Horizon Capital.
Використані фотоматеріали належать асоціації "Укрцемент". Использованные фотоматериалы принадлежат ассоциации "Укрцемент".
Всі аранжування належать Сергію Кузнєцову. Все аранжировки принадлежат Сергею Кузнецову.
До редуцентів належать бактерії, гриби. К редуцентам принадлежат бактерии, грибы.
Слідство встановить, кому вони належать. Следствие установит, кому они принадлежат.
15% акцій належать Андрію Попову. 15% акций принадлежат Андрею Попову.
До протестантської церкви належать кантони. К протестантской церкви принадлежат кантоны.
Віруючі належать до католицької конфесії. Верующие принадлежат к католической конфессии.
Вони належать до тимчасових лісокористувачів. Они принадлежат к временным лесопользователям.
Даннотар належать могутнім шотландським аристократам. Даннотар принадлежат могущественным шотландским аристократам.
Зуби належать льву (частина тіла). Зубы принадлежат льву (часть тела).
Йому належать кілька чистокровних жеребців. Ему принадлежат несколько чистокровных жеребцов.
Автору належать такі немайнові права: Автору принадлежат следующие неимущественные права:
Коху належать також знамениті постулати: Коху принадлежат также знаменитые постулаты:
Вони належать до радіаційних факторів атмосфери. Они принадлежат к радиационным факторам атмосферы.
Швеції належать острови Готланд і Еланд. Швеции принадлежат острова Готланд и Эланд.
Магнолії належать до древньої родини магнолієвих. Магнолии принадлежат к древнейшему семейству магнолиевых.
Всі пристрої належать до luxury сегменту. Все устройства принадлежат к luxury сегменту.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ