Примеры употребления "найбільші" в украинском

<>
Назвіть найбільші італійські міста-республіки. Назовите крупнейшие итальянские города-республики.
Вона очолила найбільші чарти Британії. Она возглавила наибольшие чарты Британии.
Назвіть найбільші праві притоки Дніпра. Назовите самые правые притоки Днепра.
Острови західної Океанії - найбільші і гористі. Острова западной Океании самые крупные и гористые.
Найбільші банки монополізували фінансову сферу. Крупнейшие банки монополизировали финансовую сферу.
Найбільші досягнення Фундації "Відкритий Діалог" Наибольшие достижения Фундации "Открытый Диалог"
Найбільші пароплавства: Чорноморське, Азовське, Українсько-Дунайське. Самые пароходства: Черноморское, Азовское, украинская-Дунайское.
2) У людини Ч. - найбільші кістки лицьового черепа. 2) У человека Ч. - самые крупные кости лицевого черепа.
Найбільші річки: Рейн, Мозель, Лан. Крупнейшие реки: Рейн, Мозель, Лан.
Найбільші труднощі викликає датування напису. Наибольшие трудности вызывает датировка надписи.
Найбільші рибопереробні комбінати - Пярнуський, Талліннський, Тартуський. Самые рыбоперерабатывающие комбинаты - Пярнуский, Таллиннский, Тартуский.
Найбільші родовища - Долинське і Бориславське. Крупнейшие месторождения - Долинское и Бориславское.
Морські таргани - найбільші ракоподібні Балтійського моря. Морские тараканы - наибольшие ракообразные Балтийского моря.
Найбільші низовинні рівнини - Амазонська, Орінокська, Ла-Платська. Самые низменные равнины - Амазонская, Оринокська, Ла-Платы.
Найбільші півострови - Уельс і Корнуолл. Крупнейшие полуострова - Уэльс и Корнуолл.
Усі найбільші освітлювальні системи українських телеканалів Все наибольшие осветительные системы украинских телеканалов
У людини щелепи - найбільші кістки лицьового черепа. У человека челюсти - самые кости лицевого черепа.
Найбільші притоки: Суходілка, Рудка (праві). Крупнейшие притоки: Суходолка, Рудка (правые).
Це найбільші міста (протоміста) тогочасного світу. Это наибольшие города (протогорода) тогдашнего мира.
Найбільші промислові центри - Монреаль, Торонто. Крупнейшие промышленные центры - Монреаль, Торонто.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!