Примеры употребления "називається" в украинском с переводом "называться"

<>
Втрата нативного стану називається денатурацією. Потеря нативного состояния называется денатурацией.
Спрощена рівність називається формулою тисячних. Упрощённое равенство называется формулой тысячных.
Це місце називається Замковою горою. Это место называется Замковой горой.
Такий список називається пошуковою видачею. Такой список называется поисковой выдачей.
Цей випадок називається індукованої ЕРС. Этот случай называется индуцированной ЭДС.
Це явище називається внутрішня конверсія. Это явление называется внутренней конверсией.
Пригадайте, що називається галуззю господарства. Вспомните, что называется отраслью хозяйства.
Цей переклад-коментар називається Зенд. Этот перевод-комментарий называется Зенд.
Пасажирська версія фургона називається Tepee. Пассажирская версия фургона называется Tepee.
Процес випадання снігу називається снігопадом. Процесс выпадения снега называется снегопадом.
Цей стан називається фібриляцією передсердь. Это состояние называется фибрилляцией предсердий.
Ескімоською мис називається Еррі [3]. По-эскимоски мыс называется Эрри [12].
Речовина називається Indian CL-20. Вещество называется Indian CL-20.
При цьому картка називається ідентифікаційною. При этом карточка называется идентификационной.
Такий дохід називається купонним доходом; Такой доход называется купонным доходом;
Цей вид тлумачення називається внутрішньодержавним. Этот вид толкования называется внутригосударственным.
Іноді полярне сяйво називається "північним". Иногда полярное сияние называется "северным".
Цей процес називається клітинною терапією. Этот процесс называется клеточной терапией.
Провідна думка байки називається мораллю. Ведущая мысль басни называется моралью.
Поляризація таких діелектриків називається іонною. Такая поляризация диэлектрика называется ионной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!