Примеры употребления "називали" в украинском с переводом "называть"

<>
показать все
Його називали "почесним євреєм Брайтона". Его называли "почётным евреем Брайтона".
Цельса навіть називали "латинським Гіппократом". Цельса даже называли "латинским Гиппократом".
Греки називали ці судини канопами. Греки называли эти сосуды канопами.
Трейдери називали його "Спайдер" ("Павук"). Трейдеры называли его "Спайдер" ("Паук").
Бідних називали "дорогоцінними скарбами церкви". Бедных называли "драгоценным сокровищем церкви".
Чукчі їх називали "воронячі лапки". Чукчи их называли "вороньи лапки".
Військові називали його "оглядова Кутузово". Военные называли его "обзорная Кутузово".
У Середні віки рицарем називали В Средние века рыцарем называли
його називали "Цезарем, переможцем швейцарців". его называли "Цезарем, победителем швейцарцев".
Англійці називали Вассмусса "німецьким Лоуренсом". Англичане называли Вассмусса "немецким Лоуренсом".
Такі розправи називали пацифікацією (умиротворенням). Эти репрессии называли пацификацией (умиротворением).
Нагороду жартівливо називали "Володимир Георгійович". Награду шуточно называли "Владимир Георгиевич".
Прибічників цих поглядів називали пресвітеріанами. Сторонников этих взглядов называли пресвитерианами.
Генуезці і венеціанці називали його. Генуэзцы и венецианцы называли его.
Ці місця жителі називали гнилими. Эти места жители называли гнилыми.
Якась частина остарбайтерів (так називали Какая часть остарбайтеров (так называли
Кошеля неофіційно називали соратником Курченка. Кошеля неофициально называли соратником Курченко.
Місцеві індіанці називали її поророка. Местные индейцы называли её поророка.
Стародавні греки називали Бену феніксом. Древние греки называли Б. фениксом.
Її називали "білоруською королевою епізоду". Её называли "белорусской королевой эпизода".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ