Примеры употребления "названі" в украинском с переводом "назвать"

<>
Переводы: все47 назвать47
Таксони названі на честь Мончадського Таксоны названные в честь Мончадского
 Названі кращі банки світу - Finscanner ? Названы лучшие банки мира - Finscanner
Названі найбільш шановані компанії США Названы самые уважаемые компании США
ці події названі "кривавою неділею". эти события названы "кровавым воскресеньем".
Ці речовини названі нормальними антитілами. Эти вещества названы нормальными антителами.
Такі дії названі управлінськими функціями. Такие действия названы управленческими функциями.
Ці частинки були названі електронами. Частички эти были названы электронами.
Модний "Оскар": названі кращі дизайне... Модный "Оскар": названы лучшие дизайн...
4 Сезони: названі кращі україн... 4 Сезона: названы лучшие украи...
На честь Насіби Зейналлової названі: В честь Насибы Зейналловой названы:
Іменем Гумера Галімовича Куватова названі: Именем Гумера Галимовича Куватова названы:
Названі 10 гірших авто 2009 року. Названы 10 худших авто 2009 года.
Названі претенденти на антипремію "Золота малина" Названы претенденты на антипремию "Золотая малина"
Роди, названі на честь М.-А. Роды, названные в честь М.-А.
На честь Юрія Федоровича Лисянського названі: В честь Юрия Фёдоровича Лисянского названы:
Причини відставки Д. Павліченка не названі. Причины отставки Д. Павличенко не названы.
Названі елементи можна доповнити маржинальним доходом. Названные элементы можно дополнить маржинальным доходом.
Також названі кращі українські легкоатлети року. Также названы лучшие украинские легкоатлеты года.
Всього опитаними були названі 248 жінок. Всего опрошенными были названы 248 женщин.
Названі українські фільми-претенденти на "Оскар" Названы украинские фильмы-претенденты на "Оскар"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!