Примеры употребления "навчальних закладів" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

80 відсотків професійно-технічних навчальних закладів мають власні веб-сайти. 80% общеобразовательных учреждений города имеют собственные сайты.

Воронізька губернія: навчальних закладів - 2,444, учнів - 218,442. Воронежская губерния: учебных заведений - 2,444, учащихся - 218,442.

коригування діяльності навчальних закладів державної опіки. корректирование деятельности учебных заведений государственной опеки.

2) Відеоогляд спортивної бази навчальних закладів. 2) Видеообзор спортивной базы учебных заведений.

загальноосвітніх навчальних закладів І-ІІІ ступенів - 22; общеобразовательных учебных заведений І-ІІІ ступеней - 22;

Зростала мережа протестантських навчальних закладів. Росла сеть протестантских учебных заведе-ний.

Росте мережа протестантських духовних навчальних закладів. Растет сеть протестантских духовных учебных заведений.

Розгорнулась русифікація польських навчальних закладів. Развернулась русификация польских учебных заведений.

Сред них - 325 українських вищих навчальних закладів. Сред них - 325 украинских высших учебных заведений.

оптимізації мережі навчальних закладів, враховуючи демографічну ситуацію; оптимизация сети общеобразовательных организаций с учетом демографической ситуации;

загальноосвітніх навчальних закладів І-ІІ ступенів - 3; общеобразовательных учебных заведений І-ІІ ступеней - 3;

E - хореографічні колективи спеціальних учбових закладів; E - хореографические коллективы специальных учебных заведений;

Уніфікація та гармонізація навчальних програм Унификация и гармонизация учебных программ

Серед релігійних закладів - храм Блаженної Мотрони Московської. Среди религиозных заведений - храм Блаженной Матроны Московской.

Кафедрою створено 20 навчальних відеофільмів. Кафедрой создано 20 учебных видеофильмов.

Аналізує показники робіт лікувально-курортних закладів. Анализирует показатели работ лечебно-курортных заведений.

Зупинимо увагу на деяких навчальних виданнях. Остановим внимание на некоторых учебных изданиях.

виділення путівок до дитячих оздоровчих закладів; выделение путевок в детские оздоровительные заведения;

У трьох навчальних кабінетах діють мультимедійні дошки. В 3-х учебных кабинетах работают мультимедийные установки.

Вихователі для закладів дошкільної освіти 1680 Воспитатели для учреждений дошкольного образования 1680

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ