Примеры употребления "навчальними закладами" в украинском

<>
Обидва виші вважаються "дорогими" навчальними закладами. Оба университета считаются "дорогими" учебными заведениями.
керівництво пожежно-технічними навчальними закладами; руководство пожарно-техническими учебными заведениями;
Професійна освіта представлена вищими навчальними закладами: Профессиональное образование представлено высшими учебными заведениями:
Коледжі перестають бути вищими навчальними закладами. Колледжи перестают быть высшими учебными заведениями.
стосунків між навчальними закладами і молодіжними громадськими отношений между научными заведениями и молодежными гражданскими
Профтехосвіта Дніпропетровщини була представлена 11 навчальними закладами. Профтехобразование Днепропетровщины было представлено 11 учебными заведениями.
Навчання здійснюється за навчальними планами СумДУ. Учеба осуществляется по учебным планам СумГУ.
Постійний контакт з лікувальними закладами Постоянный контакт с лечебными учреждениями
Забезпечення власними навчальними площами складає 100%. Обеспеченность собственными учебными площадями составляет 100%.
господарювання, лікувальними закладами і населенням. хозяйствования, лечебными учреждениями и населением.
Спіймані на Чернігівщині диверсанти виявилися "навчальними" Пойманные на Черниговщине диверсанты оказались "учебными"
Закладами соціального захисту для бездомних громадян є: Учреждениями социальной защиты для бездомных лиц являются:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!