Примеры употребления "міцно" в украинском с переводом "прочно"

<>
Переводы: все36 крепкий13 крепко13 прочно10
Задача: Міцно обороняти вищевказаний район. Задача: Прочно оборонять вышеуказанный район.
Всі елементи панцира міцно зросталися. Все элементы панциря прочно срастались.
Гіпотермія міцно увійшла в медицину. Гипотермия прочно вошла в медицину.
Образ Гриму міцно влаштувався в літературі. Образ Грима прочно обосновался в литературе.
За ним міцно закріпилася слава "костолома". За ним прочно закрепилась слава "костолома".
Це дуже міцно в думках людей. Это очень прочно в умах людей.
Плоди міцно тримаються на дереві, дуже транспортабельні. Плоды прочно держатся на дереве, достаточно транспортабельны.
У населення Слобожанщини міцно закріпилися певні стереотипи. У населения Слобожанщины прочно закрепились определенные стереотипы.
Ця розмова міцно засіла у мене в голові. И эта идея прочно засела в моей голове.
Вірусний глікопротеїн gp120 міцно пов'язує рецептор CD4. Вирусный гликопротеин gp120 прочно связывает рецептор CD4.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!