Примеры употребления "місію" в украинском

<>
Переводы: все18 миссия18
Однак, місію EJSM не скасовано. Однако, миссия EJSM не отменена.
Місію очолив архмандрит Веніамін Смирнов. Миссию возглавил архмандрит Вениамин Смирнов.
"Енеїда" прославляє історичну місію Риму; "Энеида" прославляет историческую миссию Рима;
НАСА запустило місію OSIRIS-REx. NASA запустила миссию OSIRIS-REx.
Виконував миротворчу місію у Косово. Осуществлял миротворческую миссию в Косове.
Виконати цю місію викликається Галаган. Выполнить эту миссию вызывается Галаган.
Реалізуємо ми Нашу Місію через: Реализуем мы Нашу Миссию через:
Місію очолює посол Пітер Тейлер. Миссию возглавляет посол Петер Тейлер.
"Місію повинен узгодити Радбез ООН. "Миссию должен согласовать Совбез ООН.
Монтехо "Молодший" завершив місію батька. Монтехо "Младший" завершил миссию отца.
Привід - розмови про майбутню миротворчу місію. Повод - разговоры о будущей миротворческой миссии.
Він виконував, в основному, оборонну місію. Он выполнял, в основном, оборонительную миссию.
В дійсності вона виконувала шпигунську місію. В действительности она выполняла шпионскую миссию.
Гості виконали приємну місію - вручили нагороди. Гости приехали с приятной миссией вручить награды.
NASA запустило місію до "астероїда-загрози" NASA запустило миссию к "астероиду-угроза"
Часто запитують про свою місію, призначення. Часто спрашивают о своей миссии, назначении.
Місію STS-122 супроводжувала ціла низка несправностей. Миссия STS-122 сопровождалась целым рядом поломок.
Здійснити цю місію доля обрала Б. Хмельницького. Осуществить эту миссию судьба избрала Б. Хмельницкого.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!