Примеры употребления "місцеві жителі" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Очевидцями допиту стали місцеві жителі. Очевидцами допроса стали местные жители.

Місцеві жителі вважають Фудзі святим. Местные жители считают Фудзи святым.

Місцеві жителі користуються Інтернетом і Скайпом. Местные жители пользуются интернетом и скайпом.

Місцеві жителі ховаються у підвалах. Местные жители прячутся в подвалах.

Місцеві жителі одягають національні костюми. Местные жители одевают национальные костюмы.

А надлишки місцеві жителі продають. А излишки местные жители продают.

Місцеві жителі намагаються загасити пожежу. Мирные жители пытаются потушить огонь.

Місцеві жителі називають його "димом, що гримить". Коренные жители называют его "Дым, который гремит".

Місцеві жителі вважають дитину завзятим пустуном. Местные жители считают ребёнка заядлым шалуном.

Підземне джерело місцеві жителі називають "Морським оком". Подземной источник в народе называют "Морским глазом".

Його армію радісно вітають місцеві жителі. Его армию радостно приветствуют местные жители.

Місцеві жителі називають відбиток Богоматері "ступкою". Местные жители называют отпечаток Богоматери "ступкой".

Подробиці "Обозревателю" повідомили місцеві жителі. Подробности "Обозревателю" сообщили местные жители.

Місцеві жителі допомагали ополченцям відбивати удари. Местные жители помогали ополченцам отражать удары.

Місцеві жителі - суміш китайців та індійців. Местные жители - смесь китайцев и индийцев.

Цю гору місцеві жителі вважають священною. Эту гору местные жители считают священной.

Місцеві жителі часто називають його Леманом. Местные жители зачастую называют его Леманом.

Місцеві жителі вважали Карпош своїм королем. Местные жители считали Карпоша своим королём.

Місцеві жителі займалися рибальством і видобутком перлів. Местные жители занимались рыболовством и ловлей жемчуга.

Місцеві жителі були асимільовані і витіснені. Местные жители были ассимилированы и вытеснены.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ