Примеры употребления "містить" в украинском с переводом "содержать"

<>
Пояснювальна записка містить 8 сторінок. Пояснительная записка содержит 8 разделов.
Екзаменаційний білет містить 5 завдань. Экзаменационный билет содержит 5 заданий.
Кожна капсула нових Ejacutrol містить: Каждая капсула новых Ejacutrol содержит:
Меню конфігуратору містить наступні пункти: Меню конфигуратора содержит следующие пункты:
"Kentucky Avenue" - містить автобіографічні елементи. "Kentucky Avenue" - содержит автобиографические элементы.
Характеристика: Містить різну екстракцію сутність Характеристика: Содержит различную экстракцию сущность
1 мл кормової добавки містить: 1 мл кормовой добавки содержит:
Містить близько 98% елементарного заліза Содержит около 98% элементарного железа
Цей делікатес містить дозу фосфору. Этот деликатес содержит дозу фосфора.
• Не містить фосфатів і цеолітів! • Не содержит фосфатов и цеолитов!
Папірус англ. pAthen містить фразу "... Папирус англ. pAthen содержит фразу "...
Нафтуся містить велику кількість мікроелементів: Нафтуся содержит большое количество микроэлементов:
Вона містить абразиви та абсорбенти. Она содержит абразивы и абсорбенты.
"identifier" - стовпець містить рядковий ідентифікатор. "identifier" - столбец содержит строковый идентификатор.
Книга містить багатий ілюстративний матеріал. Альбом содержит богатый иллюстративный материал.
містить погрози, наклепницьку, дискредитуючу інформацію; содержащий угрозы, клеветническую, дискредитирующую информацию.
Не містить зернових та глютену. Не содержит зерновых и глютена.
Містить понад 140 000 словоформ. Содержит более 140 000 словоформ.
Люцерна містить вісім незамінних амінокислот. Люцерна содержит восемь основных аминокислот.
Латекс містить приблизно 30% каучуку. Латекс содержит приблизительно 30% каучука.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!