Примеры употребления "міститься" в украинском с переводом "содержаться"

<>
показать все
Нікотин - міститься в листі тютюну. Никотин - содержится в листьях табака.
Рукопис міститься у ватиканських архівах. Рукопись содержится в ватиканских архивах.
Тут міститься залізнична станція Острог. Здесь содержится железнодорожная станция Острог.
В цих препаратах міститься дезоморфін. В этих препаратах содержится дезоморфин.
В золі міститься багато калію. В золе содержится много калия.
У виноградних кісточках міститься до... В виноградных косточках содержится до...
У яких продуктах міститься гуарана? В каких продуктах содержится гуарана?
Аналогічне положення міститься в абз. Похожее положение содержится в абз.
Нижче наведено список міститься інгредієнтів Ниже приведен список содержащихся ингредиентов
У яких продуктах міститься сірка? В каких продуктах содержится сера?
У яких продуктах міститься таурин? В каких продуктах содержится таурин?
Крохмаль міститься в клітинах ядра какао. Крахмал содержится в клетках ядра какао.
Невелика доза хімікатів все ж міститься. Небольшая доза химикатов всё же содержится.
Міститься в невеликих кількостях у нафті. Содержится в малых количествах в нефти.
У ній міститься білок та клітковина; В ней содержится белок и клетчатка;
Мідь міститься у понад 240 мінералах. Медь содержится в более 240 минералах.
Скільки хлоропластів міститься в рослинних клітинах? Сколько хлоропластов содержится в растительных клетках?
У 100 грамах кореня імбиру міститься: В 100 граммах корня имбиря содержится:
Міститься в печінці, листових овочах, бобових. Содержится в печени, листовых овощах, бобовых.
В спреї міститься невисока концентрація інсектициду. В спрее содержится невысокая концентрация инсектицида.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ