Примеры употребления "містити" в украинском с переводом "содержать"

<>
JSON може містити наступні параметри: JSON может содержать следующие параметры:
Стаття не повинна містити рисунків. Текст не должен содержать рисунков.
Розписка повинна містити подібні фрази: Расписка должна содержать подобные фразы:
Розрахунково-пояснювальна записка повинна містити: Расчётно-пояснительная записка должна содержать:
Повинна містити послідовний виклад думок; Должна содержать последовательное изложение мыслей;
інформативними (не містити загальних слів); информативной (не содержать общих слов);
Розписка повинна містити наступну інформацію: Расписка должна содержать следующую информацию:
Вона повинна містити живлять, зволожуючі речовини. Она должна содержать питающие, увлажняющие вещества.
Преамбула має містити: чітку назву договору; Преамбула должна содержать: четкое название договора;
Гарна клітка повинна містити два відсіки. Хорошая клетка должна содержать два отсека.
Кожен підрозділ повинен містити закінчену інформацію. Каждый подраздел должен содержать законченную информацию.
пароль (мусить містити мінімум 6 знаків), пароль (должен содержать минимум 6 знаков),
Правильна відповідь повинен містити наступні елементи: Правильный ответ должен содержать следующие элементы.
Він повинен містити наступні числові показники: Должен содержать следующие числовые показатели:...
Повинен містити мінімум одну велику літеру. Должен содержать минимум одну заглавную букву.
Йому дозволялося містити 100-тисячну армію. Ему позволялось содержать 100-тысячную армию.
BIOS не повинен містити програмних закладок; BIOS не должен содержать программных закладок;
Він повинен містити сонцезахисний фактор SPF. Он должен содержать солнцезащитный фактор SPF.
Речі не повинні містити крихітних деталей. Вещи не должны содержать крошечных деталей.
файл не повинен містити спец символів файл не должен содержать спец символов
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!