Примеры употребления "міліції" в украинском с переводом "милиция"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все61 милиция60 полиция1

показать все

Електрички перевірялися посиленими нарядами міліції. Электрички проверялись усиленными нарядами милиции.

"Однозначно це халатність працівників міліції. "Однозначно это халатность работников милиции.

За порядком стежать наряди міліції. За порядком следят наряды милиции.

Чоловік - полковник міліції Сергій Заточний. Муж - полковник милиции Сергей Заточный.

Їх видворяли за допомогою міліції. Их выдворяли с помощью милиции.

Матір дітей звернулася до міліції. Родители девочки обратились в милицию.

Рядовий спецбатальйону міліції "Дніпро-1". Рядовой спецбатальона милиции "Днепр-1".

прапорщик міліції, прапорщик внутрішньої служби; прапорщик милиции, прапорщик внутренней службы;

Активісти тоді прорвали кордон міліції. Активисты пытались прорвать кордон милиции.

Відеозаписи все вилучили працівники міліції. Видеозаписи все изъяли работники милиции.

Ошукані односельці звернулися до міліції. Испуганные односельчане обратились в милицию.

Звільнився у званні капітана міліції. Уволен в звании капитана милиции.

Перебував під гласним наглядом міліції. Находился под гласным надзором милиции.

Інші продовжують перебувати у райуправлінні міліції. Остальные продолжают находиться в райуправлении милиции.

Затриманого відвезли до найближчого райвідділку міліції. Задержанного доставили в ближайший райотдел милиции.

Хакери помстилися міліції за EX.UA? Хакеры отомстили милиции за EX.UA?

Загинула від забиття кийками спецпризначенцями міліції. Погибла от ушиба дубинками спецназовцами милиции.

Спецпідрозділ КОРД замінить колишніх спецназівців міліції. Спецподразделение КОРД заменит бывших спецназовцев милиции.

Це будуть посилені зведені загони міліції. Это будут усиленные сведенные отряды милиции.

Затриманих доставили до Шевченківського райвідділу міліції. Задержанных доставили в Шевченковский райотдел милиции.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ