Примеры употребления "мрій" в украинском

<>
ПП "Оселя мрій" / Наша команда ЧП "Оселя мрій" / Наша команда
Енергія потрібна для втілення мрій. Энергия нужна для воплощения мечты.
Але я плоди моїх мрій Но я плоды моих мечтаний
"Дівчина моїх мрій", "Ах, ця Джулія!", 1963; "Девушка моих грёз", "Ах, эта Джулия!", 1963;
З 10 грудня улюблене 3D-шоу "Вартові Мрій" повертається! С 10 декабря любимое 3D-шоу "Вартові Мрій" возвращается!
Бажаємо Вам щастя, здоров'я, здійснення мрій, Желаем Вам счастья, здоровья, исполнения желаний,
ПП "Оселя мрій" / Наші партнери ЧП "Оселя мрій" / Наши партнёры
Гала-концерт "Свято дитячих мрій" Гала-концерт "Праздник Детской Мечты"
Це період мрій, суперечливих почуттів меланхолії. Период мечтаний, противоречивых чувств, меланхолии.
Симфонія людських мрій "(2018)", Сонети чи сонати. Симфония человеческих грёз "(2018)", Сонеты или сонаты.
ПП "Оселя мрій" / Авторські роботи ЧП "Оселя мрій" / Авторские работы
Пориньте в галактику своїх мрій! Окунитесь в галактику вашей мечты!
Науковець сповнений творчих задумів та мрій. Ученый полон творческих замыслов и мечтаний.
Від синьо-жовтих мрій до розстріляного стягу. От сине-желтых грез до расстрелянного флага.
ПП "Оселя мрій" / Галерея проектів ЧП "Оселя мрій" / Галерея проектов
У наступній збірці "В сяйві мрій" В следующей сборке "В сиянии мечты"
Попереду у мене - багато планів та мрій! Впереди у меня - много планов и мечтаний!
ПП "Оселя мрій" / Історія одного ремонту ЧП "Оселя мрій" / История одного ремонта
Театральний фестиваль злетить на "Крилах мрій" Театральный фестиваль взлетит на "Крыльях мечты"
ПП "Оселя мрій" / Інтер'єрний конструктор ЧП "Оселя мрій" / Интерьерный конструктор
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!