Примеры употребления "моїм" в украинском

<>
Переводы: все26 мой26
Іншим моїм захопленням є шиття. Вторым моим увлечением является шитье.
Так милий моїм спалахнув поглядам Так мил моим вспыхнувшим взглядам
"Ти в серці моїм, Україно!". "Ты в сердце моем, Украина!".
А з моїм досвідом - поготів. А с моим опытом - подавно.
Був недовго ти моїм Енеєм, - Был недолго ты моим Энеем, -
Він був моїм зведеним братом. Он был моим сводным братом.
Задоволена ль ти визнанням моїм? Довольна ль ты признанием моим?
Микола Несенюк: "Хмельницький був моїм кумиром" Николай Несенюк: "Хмельницкий был моим кумиром"
Залиш мене, не будь ворогом моїм. Оставь меня, не будь врагом моим.
Не дають працювати моїм групам збирачів. Не дают работать моим группам сборщиков.
абсолютно моїм, але дальністю років приглушеним совершенно моим, но дальностью лет приглушенным
Моїм віршам про юність і смерть, Моим стихам о юности и смерти,
Я виглядаю як душ з моїм Я выгляжу как душ с моим
За моїм результатом моє ім'я? По моему результату мое имя?
Хiрургiя була моїм стражданням i щастям ". "Хирургия была моим страданием и счастьем"
Обрав професію, яка стала моїм життям. Выбрал профессию, которая стала моей жизнью.
Він був моїм кумиром в дитинстві. Он был моим кумиром с детства.
Я "працював" з моїм колишнім приятелем. Я "работал" с моим бывшим приятелем.
Під покрівлею однієї з моїм батьком. Под кровлею одной с моим отцом.
моїм слугам, хоч ти іспанський гранд. Моим слугам, хоть ты испанский гранд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!