Примеры употребления "моїй" в украинском с переводом "мой"

<>
Переводы: все38 мой37 я1
Афганістан болить в моїй душі. Афганистан болит в моей душе.
Моїй доньці одного - 256 голосів Моей дочери друга - 256 голосов
Моїй дитині виповнилось чотири роки. Моему ребенку уже 4 года.
Ці хмари в моїй особі Эти облака в моем лице
Головне в моїй роботі - лаконічність. Главное в моей работе - лаконичность.
"Тарас Шевченко в моїй долі" "Тарас Шевченко в моем сердце"
Моїй бабусі пенсію приносить поштарка. Моей бабушке пенсию приносит почтальон.
Залиш мене в моїй дали... Оставь меня в моей дали...
та свідками у моїй присутності. и свидетелями в моем присутствии.
Головна "ДЕКОР у моїй оселі Главная "ДЕКОР в моем доме
Моїй подрузі Ліді 42 роки. Моей подруге Лиде 42 года.
Колеги заздрять моїй легкій ході. Коллеги завидуют моей лёгкой походке.
Моїй сумної таємниці не впізнали. Моей печальной тайны не узнали.
Договір підписано у моїй присутності. Подпись сделана в моем присутствии.
В душі моїй зовсім вщухне: В душе моей совсем утихнет:
Це дуже суперечить моїй думці. Это весьма противоречит моему мнению.
Моїй родині: тримайтеся, я вас люблю ". Моей семье: держитесь, я вас люблю ".
Подобається те, що відповідає моїй думці. Нравится то, что соответствует моему мнению.
Навіщо моїй компанії сертифікат PCI DSS. Зачем моей компании сертификат PCI DSS.
Приклади застосування тіні - в моїй фотогалереї. Примеры применения тени - в моей фотогалерее.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!