Примеры употребления "морському" в украинском с переводом "морской"

<>
Переводы: все22 морской22
показать все
BBQ зона в морському контейнері BBQ зона с морского контейнера
Руденко М. На дні морському. Руденко М. На дне морском.
Навчався в Петербурзькому морському училищі. Учился в Петербургском морском училище.
освіту отримав в морському кадетському корпусі. образование получил в морском кадетском корпусе.
• вимоги протипожежного режиму в морському порту; • требования противопожарного режима в морском порту;
Тяжіють до рік і морському узбережжю. Тяготеют к рекам и морскому побережью.
На морському узбережжі створюється курортна зона. На морском побережье создается курортная зона.
На морському узбережжі - колонії водоплавних птахів. На морских берегах - колонии водоплавающих птиц.
У Нікольському Морському соборі тривала реставрація. В Никольском Морском соборе продолжалась реставрация.
На морському узбережжі організовуються курортні зони. На морском побережье организуются курортные зоны.
Зерновий термінал в Миколаївському морському порту Зерновой терминал в Николаевском морском порту
Берегові знаходяться прямо на морському березі. Береговые находятся прямо на морском берегу.
Навчався в Морському кадетському корпусі (1853 - 1860). Учился в Морском кадетском корпусе (1853 - 1860).
Безліч екземплярів G. sphaerica на морському дні. Множество экземпляров G. sphaerica на морском дне.
Працював писарем в Головному морському господарському управлінні. Поступил писцом в Главное морское хозяйственное управление.
забезпечення посадки-висадки пасажирів на морському вокзалі; обеспечение посадки-высадки пассажиров на морском вокзале;
З 1978 працював у Морському гідрофізичному інституті. С 1978 работал в Морском гидрофизическом институте.
Навчався в Морському кадетському корпусі (1742-1748). Учился в Морском кадетском корпусе (1742-1748).
"Про працю в морському судноплавстві" 2006 року. "О работе в морском судоходстве" 2006 года.
Зерновий термінал в морському порту м. Одеса. Зерновой терминал в морском порту г. Одесса.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ