Примеры употребления "морського" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все41 морской41

показать все

Професійна спілка працівників морського транспорту. Профессиональный союз работников морского транспорта.

Міжнародно-правовий статус морського порту. Международно-правовой статус морских пространств.

Вшанування ветеранів Чорноморського морського пароплавства Чествования ветеранов Черноморского морского пароходства

Працювала диспетчером Херсонського морського порту. Работала диспетчером Херсонского морского порта.

Лов морського півня категорично заборонений. Лов морского петуха категорически запрещён.

реалізація морського сіяного будівельного піску. реализация морского сеяного строительного песка.

Полюбляє тропічні ліси уздовж морського узбережжя. Любит тропические леса вдоль морского побережья.

Колірна гамма морського стилю досить передбачувана. Цветовая гамма морского стиля весьма предсказуема.

Лов камбали, тунця, скумбрії, морського окуня. Лов камбалы, тунца, скумбрии, морского окуня.

Центрами морського суднобудування є також Херсон. Вторым центром морского судостроения стал Херсон.

Екіпаж морського тральщика "Черкаси" повертається додому. Экипаж морского тральщика "Черкассы" возвращается домой.

Російський роботизований комплекс морського базування "Галтель". Российский роботизированный комплекс морского базирования "Галтель".

Макарівський міст збудували робітники Морського заводу. Макаровский мост построили рабочие Морского завода.

Тіло морського коника вкрито кістковими пластинками. Тело морского конька покрыто костными пластинками.

Привітання ветеранів морського і річкового флоту. Поздравление ветеранов морского и речного флота.

незаконний видобуток морського звіра жорстокими методами; незаконная добыча морского зверя жестокими методами;

Переважно мешканці морського дна (бентосні форми). Преимущественно обитатели морского дна (бентосные формы).

Презентація книги "Народження Homo, морського примату". Презентация книги "Рождение Homo, морского примата".

1986-89 - стивідор морського торговельного порту. 1986-1989 - Стивидор морского торгового порта.

Привітання працівникам морського і річкового флоту! Поздравление работникам морского и речного флота!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ