Примеры употребления "мовчати" в украинском

<>
Переводы: все16 молчать16
З небажанням підкорятися і мовчати. С нежеланием покориться и молчать.
Мовчати "тому що війна" - зрада. Молчать "потому что война" - предательство.
Тоді я мовчати не буду ". Тогда я молчать не буду ".
Тепер я мовчати не буду! Теперь я молчать не буду!
"Як ви вважаєте - правильно мовчати? Как вы считаете, правильно нам молчать?
Як навчитися мовчати і слухати Как научиться молчать и слушать
Про неї не можна мовчати. И о ней нельзя молчать.
Хіба можна про таке мовчати? Можно ли об этом молчать?
"Ми не збираємося про це мовчати. "Мы не собираемся об этом молчать.
Однак, зазначив Бжанія, вони змушені мовчати. Однако, отметил Бжания, они вынуждены молчать.
"Єдина мета - залякати, змусити людей мовчати. "Единственная цель - запугать, заставить людей молчать...
Але не завжди мами погоджуються мовчати. Но не всегда мамы соглашаются молчать.
Один про одного ми мовчати вміємо. Друг о друге мы молчать умеем.
Мовчати не можна в жодному випадку. Молчать ни в коем случае нельзя.
Кому і чому він обіцяв мовчати? Кому и почему он обещал молчать?
Вони занадто круті, щоб про них мовчати. Они слишком круты, чтоб о них молчать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!