Примеры употребления "мережею" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 сеть28

показать все

Путівник Європейською мережею підприємств (ENN) Путеводитель Европейской сетью предприятий (ENN)

ЗАТ "Мамба" володіє мережею "Мамба". ЗАО "Мамба" владеет сетью "Мамба".

Район характеризується густою транспортною мережею. Район характеризуется густой транспортной сетью.

Управління роздрібним бізнесом та мережею. Управление розничным бизнесом и сетью.

Він покритий густою мережею річок. Она покрыта густой сетью рек.

між принтером і локальною мережею между принтером и локальной сетью

° заміщення фрагмента мережі іншою мережею ° замещение фрагмента сети другой сетью

з мережею прожилок - водопровід, маршрути с сетью прожилок - водопровод, маршруты

Управління мережею сильно централізовано (авторитарно). Управление сетью сильно централизовано (авторитарно).

Півострів Малакка характеризується густою річковою мережею. Полуостров Малакка характеризуется густой речной сетью.

Росія володіє унікальною мережею транспорту трубопровідного. Россия обладает уникальной сетью трубопроводного транспорта.

Перебої з мережею трапляються вкрай рідко. Перебои с сетью случаются крайне редко.

Країна покрилася густою мережею авіаційних ліній; Страна покрыта густой сетью авиационных линий;

захищене з'єднання з офісною мережею; защищенное соединение с офисной сетью;

створення й керування мережею біосферних заповідників; создание и управление сетью биосферных заповедников;

Підтримується надійною та потужною супутниковою мережею Поддерживается надежной и мощной спутниковой сетью

Якою соціальною мережею Ви користуєтесь найчастіше? Какую социальную сеть чаще всего используете?

Зв'язок із міською транспортною мережею Связь с городской транспортной сетью

Brands, яка управляє мережею фастфуду KFC. Brands, которая управляет сетью фастфуда KFC.

MySpace - робота з соціальною мережею MySpace. MySpace - работа с социальной сетью MySpace.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ