Примеры употребления "маєтку" в украинском

<>
показать все
Наляканий поміщик втік з маєтку. Напуганный помещик бежал из имения.
У найближчих планах - реставрація маєтку. В ближайших планах - реставрация поместья.
Кам'яна триповерхова будівля - типу маєтку. Каменное трёхэтажное здание - типа особняка.
Формально власником маєтку продовжують вважатись Естергазі. Формально владельцем усадьбы продолжают считаться Эстерхази.
Раб працює в маєтку пана. Раб работает в имении господина.
У маєтку часто змінювалися власники. У поместья часто менялись владельцы.
Власник родового маєтку Покровське-Шереметьєво. Владелец родового имения Покровское-Шереметьево.
Відвідував Середню школу Маєтку Дрейтон. Посещал среднюю школу поместья Дрэйтон.
Народилася в маєтку Нескучне, Курська губернія. Родилась в имении Нескучное, Курская губерния.
Розміщення маєтку на картах Google Размещение поместья на картах Google
У кол. маєтку князя Трубецького - виноградарство. В быв. имении князя Трубецкого - виноградарство.
Також працюють в маєтку родини Транс. Также работают в поместье семьи Транси.
Навколо маєтку "Вишня" розбитий чудовий парк. Вокруг имения "Вишня" разбит великолепный парк.
Особливим типом пізньоантичного маєтку був проастій. Особым типом позднеантичного поместья был проастий.
Вони продовжували благоустрій маєтку і парку. Они продолжали благоустройство имения и парка.
Оформлення прав на спадкоємство родового маєтку. Оформление прав на наследование Родового поместья.
Оселився у маєтку в Тамбовської губернії. Поселился в имении в Тамбовской губернии.
Частина маєтку була продана гольф-клубу. Часть поместья была продана гольф-клубу.
Помер у маєтку дружини в Курляндії. Скончался в имении жены в Курляндии.
також у маєтку були встановлені камери стеження. также по поместью были установлены камеры слежения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ