Примеры употребления "матеріальної" в украинском с переводом "материальный"

<>
Переводы: все32 материальный32
показать все
в) суми одноразової матеріальної допомоги; в) для единовременной материальной помощи.
Пірс сформулював закони матеріальної імплікації. Пирс сформулировал законы материальной импликации.
"Про надання одноразової матеріальної допомоги" "Об оказании единовременной материальной помощи"
Йому не вистачало матеріальної бази. Только не хватает материальной базы.
відшкодування матеріальної та моральної шкоди; возмещение материального и морального ущерба;
матеріальної, фізичної або моральної шкоди. физический, материальный или моральный вред.
Випадки застосування повної матеріальної відповідальності. Когда наступает полная материальная ответственность.
Взаємної моральної та матеріальної підтримки. Взаимной моральной и материальной поддержки.
надання матеріальної та гуманітарної допомоги; оказывает материальную и гуманитарную помощь;
Визначення розміру нанесеної матеріальної шкоди; Определение размера нанесенного материального ущерба;
Теорія матеріальної та формальної освіти. Теории материального и формального образования.
Система матеріальної та нематеріальної мотивації. Системы материальной и нематериальной мотивации.
матеріального зацікавлення і матеріальної відповідальності; материальная заинтересованность и материальная ответственность;
проблема матеріальної і моральної винагороди лікаря. проблема материального и морального вознаграждения врача.
Зміст матеріальної винагороди аналогічно розумінню користі. Содержание материального вознаграждения аналогично пониманию корысти.
Арені "Дружба" завдано значної матеріальної шкоди. Арене "Дружба" нанесен значительный материальный ущерб.
а) відшкодування моральної або матеріальної шкоди; а) возмещение морального или материального вреда;
заява про надання одноразової матеріальної допомоги; заявление о назначении единовременной материальной помощи;
Завдано великої матеріальної та моральної шкоди. наносят огромный материальный и моральный ущерб.
безплатне навчання у формі матеріальної стипендії бесплатное обучение в форме материальной стипендии
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ