Примеры употребления "матеріальна" в украинском с переводом "материальный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Яким способом покладається матеріальна відповідальність? Как тогда закреплять материальную ответственность?

Як видозмінювалася матеріальна культура українців? Как видоизменялась материальная культура украинцев?

систематична фінансова чи матеріальна допомога; Систематическая финансовая или материальная помощь.

матеріальна відповідальність за доставляється вантаж; материальная ответственность за доставляемый груз;

Підвищена (кратна) матеріальна відповідальність працівника. Повышенная (кратная) материальная ответственность работника.

Причому мрія ця цілком матеріальна. Причем мечта эта вполне материальна.

Продовжує поповнюватися матеріальна база технікуму. Продолжает пополняться материальная база техникума.

розділ "Матеріальна культура найдавнішого часу"; раздел "Материальная культура древнего времени";

Матеріальна база училища постійно розвивається. Материальная база школы постоянно укрепляется.

Чернігів Зінін СПУ матеріальна допомога Чернигов Зинин СПУ материальная помощь

Колективна (бригадна) матеріальна відповідальність працівників. Коллективная (бригадная) материальная ответственность работников.

Друковане видання "Матеріальна культура євреїв України" Печатное издание "Материальная культура евреев Украины"

Кожному народу властива своя матеріальна культура. Каждому народу свойственна своя материальная культура.

псування продуктів, як наслідок, матеріальна шкода. Порча продуктов, как следствие, материальный ущерб.

Індивідуальна і колективна (бригадна) матеріальна відповідальність. Индивидуальная и коллективная (бригадная) материальная ответственность.

Суспільна небезпека як матеріальна ознака злочину. Общественная опасность как материальный признак преступления.

Це - матеріальна і духовна незабезпеченість життя; Это - материальная и духовная необеспеченность жизни;

Незаконної признається і анонімна матеріальна підтримка. Незаконной признается и анонимная материальная поддержка.

Матеріальна підтримка у важких життєвих ситуаціях Материальная поддержка в трудных жизненных ситуациях

систематична фінансова, матеріальна та інша допомога; систематической финансовой, материальной и иной помощи;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ