Примеры употребления "марш" в украинском

<>
показать все
урочистий марш для оркестру (тв. торжественный марш для оркестра (op.
В рамках святкування відбудеться урочистий марш. В рамках празднования пройдет торжественное шествие.
У Москві відбувся марш "Антимайдан" В Москве прошла акция "Антимайдан"
У Чернігові проходить марш "Вставай, Україно" В Донецке начался марш "Вставай, Украина"
Генрі Марш здобув медичну освіту. Генри Марш получил медицинское образование.
Марш проходить під посиленою охороною поліції. Шествие проходит под усиленной охраной полиции.
Негативно оцінив марш Джессі Джеймс. Негативно оценил марш Джесси Джеймс.
Марш проходив без традиційних смолоскипів. Марш проходил без традиционных факелов.
Опозиція планує провести протестний марш. Оппозиция планирует провести протестный марш.
"Марш наступаючої армії" (в'єтн. "Марш наступающей армии" (вьетн.
Режисер стрічки - британець Джеймс Марш. Режиссёр ленты - британец Джеймс Марш.
Сюзан пережила і марш смерті. Сюзан пережила и марш смерти.
"Похідний марш" для духового оркестру. "Походный марш" для духового оркестра.
Українські митці випустили "Марш нової армії" Украинские артисты выпустили "Марш новой армии"
Військовий духовий оркестр грає зустрічний марш. Военный духовой оркестр играет траурный марш.
Сьогодні ж увечері марш в спортзал! Сегодня же вечером марш в спортзал!
Останнім його твором був "Сокальський марш". Последним его сочинением был "Сокольский марш".
У Києві пройшов Марш солідарності (фоторепортаж) В Киеве прошел Марш солидарности (фоторепортаж)
У Луцьку проходить марш "Вставай, Україно!" В Луцке проходит марш "Вставай, Украина!"
Марш Мендельсона на синтезаторі виконав свідок. Марш Мендельсона на синтезаторе исполнил свидетель.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ