Примеры употребления "майстерність" в украинском с переводом "мастерство"

<>
показать все
гарантія підрядника зазвичай покриває майстерність. гарантия подрядчика обычно покрывает мастерство.
Викладав акторську і режисерську майстерність. Преподавал актерское и режиссерское мастерство.
Майстерність талановитого актора росло стрімко. Мастерство талантливого актера росло стремительно.
Про школу та майстерність нейрохірурга О школе и мастерстве нейрохирурга
Викладає акторську майстерність в ГІТІСі. Преподаёт актёрское мастерство в ГИТИСе.
Відкриття циклу "Лекторська майстерність викладача" Открытие цикла "Лекторское мастерство преподавателя"
ораторська майстерність, порядність, презентабельна зовнішність; ораторское мастерство, порядочность, презентабельная внешность;
грецьке "techne" - ремесло, мистецтво, майстерність; греческое "техне" - ремесло, искусство, мастерство;
Аліна Л. репетитор - Акторська майстерність. Евгения К. репетитор - Актерское мастерство.
Прийнявши рішення, вивчала акторську майстерність. Приняв решение, изучила актёрское мастерство.
Дивіться також: Ювелірна майстерність природи. Смотрите также: Ювелирное мастерство природы.
Його майстерність високо оцінювалося рецензентами. Его мастерство высоко оценивалось рецензентами.
Удосконалював свою майстерність в Римі. Совершенствовал своё мастерство в Риме.
Майстерність, багаторічний досвід, комплексність рішень Мастерство, многолетний опыт, комплексность решений
Опис дитячого центру: Акторська майстерність. Описание детского центра: Актерское мастерство.
профільна освіта (журналістика, сценарну майстерність); профильное образование (журналистика, сценарное мастерство);
Удосконалював майстерність у Себастьяно Річчі. Совершенствовал мастерство у Себастьяно Риччи.
Так народжувалося його акторська майстерність. Так рождалось его актёрское мастерство.
Викладає дисципліни: "Майстерність актора", "Режисура". Преподаваемые дисциплины: "Актерское мастерство" и "Режиссура".
Виготовлення шовку - майстерність древніх китайців. Изготовление шелка - мастерство древних китайцев.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ