Примеры употребления "лінією" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 линия33

показать все

Трусики із заниженою лінією талії. Трусики с заниженной линией талии.

Текстові блоки обводяться зеленою лінією. Текстовые блоки обводятся зеленой линией.

Бріфи з заниженою лінією талії. Брифы с заниженной линией талии.

Іноді гілку називають "японською лінією". Иногда ветку называют "японской линией".

Стіліхон оточив висоти лінією укріплень. Стилихон окружил высоты линией укреплений.

Шорти з заниженою лінією талії. Шорты с заниженной линией талии.

Загривок виділяється над лінією спини. Холка выделяется над линией спины.

спостереження за лінією (Line Supervision); наблюдение за линией (Line Supervision);

Брук завідує своєю лінією одягу. Брук заведует своей линией одежды.

Компанія користується відновлювальною кредитною лінією. Займ с возобновляемой кредитной линией.

Родовід вівся за материнською лінією. Род велся по материнской линии.

використовувати мишу для управління лінією. использовать мышь для управления линией.

контролювання та керування виробничою лінією; контроль и управление производственной линией;

Бріфи із середньою лінією талії. Брифы со средней линией талии.

Він розсічений надвоє вертикальною лінією. Он рассечен надвое вертикальной линией.

Підключення офісу виділеною оптоволоконною лінією Подключение офиса выделенной оптоволоконной линией

Частина фортеці змита береговою лінією. Часть крепости смыта береговой линией.

контури фігури позначені широкою вільною лінією. широкой свободной линией очерчены контуры фигуры.

Розмежувальної лінією знову стала річка Янцзи. Разграничительной линией вновь стала река Янцзы.

Труси-стрінги з середньою лінією талії. Трусики-стринг со средней линией талии.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ