Примеры употребления "ліквідація" в украинском с переводом "ликвидация"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 ликвидация28

показать все

Багаторічна партизанська війна, ліквідація УПА. Многолетняя партизанская война, ликвидация УПА.

Ліквідація через банкрутство відсутнього боржника Ликвидация через банкротство отсутствующего должника

Очищення стічних вод, ліквідація розливів Очистка сточных вод, ликвидация разливов

Ліквідація, реорганізація та санація страховика. Ликвидация, реорганизация и санация страховщика.

Ліквідація підприємств, товариств та СПД Ликвидация предприятий, обществ и СПД

Ліквідація ФОП в добровільному порядку / Ликвидация ФЛП в добровольном порядке /

повна ліквідація присадибних господарств колгоспників полная ликвидация приусадебных хозяйств колхозников

реєстрація, перереєстрація та ліквідація компаній регистрация, перерегистрация и ликвидация компаний

ліквідація невротичного синдрому, безсоння, стресових ситуацій; ликвидация невротического синдрома, бессонницы, стрессовых ситуаций;

Ліквідація поліомієліту - це наше спільне майбутнє. Ликвидация полиомиелита - это наше общее будущее.

Ліквідація системи ГУЛАГу, системи масових репресій Ликвидация системы ГУЛАГа, системы массовых репрессий

Ліквідація компаній, представництв юридичних осіб-нерезидентів. Ликвидация компаний, представительств юридических лиц-нерезидентов.

Ліквідація монополії виробників, створення конкурентного середовища; ликвидации монополии производителей, создание конкурентной среды;

Клієнт: інтернет-журнал "Банкрутство та Ліквідація" Клиент: интернет-журнал "Банкротство и Ликвидация"

Ліквідація гетьманства 1764 загальмувала розвиток Батурина. Ликвидация гетманства 1764 затормозила развитие Батурина.

Підсумком війни стала ліквідація зулуської незалежності. Итогом войны стала ликвидация зулусской независимости.

* Реструктуризація або ліквідація неефективних, збиткових підприємств; • реструктуризация либо ликвидация неэффективных, убыточных предприятий;

Ліквідація берлінського угрупування німецьких військ завершилася. Ликвидация берлинской группировки немецких войск завершилась.

ліквідація чи реорганізація неефективних економічних структур; ликвидация или реорганизация неэффективных экономических структур;

ліквідація первинних організацій БКП на підприємствах; ликвидация первичных организаций БКП на предприятиях;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ