Примеры употребления "лівого" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 левый28 правый1

показать все

Належав до лівого крила СДПШ. Принадлежал к левому крылу СДПШ.

Поставте настільну лампу з лівого боку стола. Поставьте настольную лампу с правой стороны кровати.

Корекція вальгусної деформації лівого стегна Коррекция вальгусной деформации левого бедра

Грав на позиції лівого інсайда. Играл на позиции левого инсайда.

Хірургія постінфарктних аневризм лівого шлуночка. Хирургия постинфарктных аневризм левого желудочка.

Як лікувати гіпертрофію лівого шлуночка? Как распознать гипертрофию левого желудочка?

Йому діагностували хімічний опік лівого ока. Потерпевшая получила химический ожог левого глаза.

Грав на позиції лівого крайнього нападника. Он занимал позицию левого крайнего нападающего.

Фарбування дзеркала заднього виду лівого 545 Покраска зеркала заднего вида левого 545

Серцева недостатність / безсимптомна дисфункція лівого шлуночка. Сердечная недостаточность / бессимптомная дисфункция левого желудочка.

зав'язки, розташовані з лівого боку завязки, расположенные с левой стороны

Спосіб діагностики систолічної дисфункції лівого шлуночка. Способ диагностики систолической дисфункции левого желудочка.

Гіпертрофія лівого шлуночка зазвичай розвивається поступово. Гипертрофия левого желудочка обычно развивается постепенно.

На рентгенограмі видно збільшення лівого шлуночка. На рентгенограмме видно увеличение левого желудочка.

ЕКГ - дозволяє оцінити стан лівого шлуночка ЭКГ - позволяет оценить состояние левого желудочка

Існує і фізіологічна гіпертрофія лівого шлуночка. Существует и физиологическая гипертрофия левого желудочка.

примикав до лівого крила лібералів ("пурос"). примыкал к левому крылу либералов ("пурос").

з лівого верхнього квадрата в правий; из левого верхнего квадрата в правый;

Обидва належать до лівого крила партії. Она принадлежит к левому крылу партии.

обганяти машини потрібно з лівого боку; обгонять машины нужно с левой стороны;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ