Примеры употребления "людських" в украинском с переводом "человеческий"

<>
Переводы: все39 человеческий33 людской6
показать все
Скільки людських життів забрав конфлікт? Сколько человеческих жизней унес конфликт?
Це позбавляє Улісса людських потреб. Это лишает Улисса человеческих потребностей.
використовуються у всіх людських суспільствах. используются во всех человеческих обществах.
Мільйони людських життів забрала вона. Миллионы человеческих жизней она унесла.
і сумну красу людських страждань ". и печальную красоту человеческих страданий ".
Ульріх розробив класифікацію людських типів. Ульрих разработал классификацию человеческих типов.
Це тисячі врятованих людських життів. Это тысячи спасенных человеческих жизней.
Розташовується колоніями поруч людських жител. Живёт колониями вблизи человеческих жилищ.
Війна забрала мільйони людських життів. Война забрала миллионы человеческих жизней.
Образа людських прав ", - сказав Хаммарберг. Оскорбление человеческих прав ", - сказал Хаммарберг.
Економія людських та часових ресурсів Экономия человеческих и временных ресурсов
Моральність - це код людських відносин. Нравственность - это код человеческих отношений.
вдарив небаченими межами людських можливостей; поражаем невиданными пределами человеческих возможностей;
Дивують й інші творіння рук людських. Удивляют и другие творения рук человеческих.
Невтомний мандрівник та дослідник людських душ. Неутомимый путешественник и исследователь человеческих душ.
Археологи також відкрили залишки людських жертвопринесень. Археологи также нашли остатки человеческих жертвоприношений.
У його таких же людських сльозах. В его таких же человеческих слезах.
Відбулася повна відмова від людських жертвопринесень. Далее последовал отказ от человеческих жертвоприношений.
В історії людських знань чимало подвигів. В истории человеческих знаний немало подвигов.
він назвав їх "інженерами людських душ". Даже писателей называли "инженерами человеческих душ".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ