Примеры употребления "луки" в украинском с переводом "лука"

<>
Переводы: все68 луг24 луга24 лука20
показать все
Луки, де гуртувались італійські митці. Луки, где группировались итальянские художники.
Житіє апостола і євангеліста Луки. Память апостола и евангелиста Луки.
Каналами сполучене з озером Луки. Каналами связан с озером Луки.
Виставка) Под знаком святого Луки. Выставка) Под знаком святого Луки.
Луки Кримського з частинкою мощей. Луки Крымского с частицей мощей;
Луки, з 1621 - декан гільдії. Луки, в 1621 - деканом гильдии.
Ножі, шаблі, мечі, луки, арбалети. Ножи, сабли, мечи, луки, арбалеты.
Луки в Римі і Флорентійської. Луки в Риме и Флорентийской.
Луки входив також і Джироламо Муціано. Луки входил также и Джироламо Муциано.
Практично всі сучасні олімпійські луки - композитні. Практически все современные олимпийские луки - композитные.
станція на лінії Ржев - Великі Луки. станция на линии Ржев - Великие Луки.
Був членом Венеційської Гільдії Святого Луки. Был членом Венецианской Гильдии Святого Луки.
станція на лінії Бологоє - Великі Луки. станция на линии Бологое - Великие Луки.
Продовжувало традиції середньовічних гільдій Святого Луки. Продолжало традиции средневековых гильдий Святого Луки.
Це справді був рік Луки Модрича. Это правда был год Луки Модрича.
Луки) (дерев'яна), 1862 р. село Орявчик; Луки) (деревянная), 1862 г. село Орявчик;
31 (18) жовтня - апостола і євангеліста Луки. 31 (18) октября - апостол и евангелист Лука.
XYIII ст. відомого українського художника Луки Долинського. XYIII века известного украинского художника Луки Долинского.
Луки було підготовлено спеціальне стерилізоване ліжко-кокон. Луки была подготовлена специальная стерилизованная кровать-кокон.
Стародавнє місто Великі Луки відзначить 850-річчя; Древний город Великие Луки отметит 850-летие;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ