Примеры употребления "луки" в украинском

<>
Переводы: все68 луг24 луга24 лука20
показать все
Населяє луки у прибережних пісках; Населяет луга в прибрежных песках;
Луки, де гуртувались італійські митці. Луки, где группировались итальянские художники.
Альпійські луки сповнені природних рослин. Альпийские луга полны природных растений.
Житіє апостола і євангеліста Луки. Память апостола и евангелиста Луки.
В горах розташовуються альпійські луки. В горах находятся альпийские луга.
Каналами сполучене з озером Луки. Каналами связан с озером Луки.
луки і пасовища займають 25%. луга и пастбища занимают 25%.
Виставка) Под знаком святого Луки. Выставка) Под знаком святого Луки.
"Білі гори та луки Конвей. "Белые горы и луга Конвей.
Луки Кримського з частинкою мощей. Луки Крымского с частицей мощей;
Широколистяні ліси (з дуба, бука), луки. Широколиственные леса (из дуба, бука), луга.
Луки, з 1621 - декан гільдії. Луки, в 1621 - деканом гильдии.
Гірські луки поширені в Українських Карпатах. Горные луга распространены в Украинских Карпатах.
Ножі, шаблі, мечі, луки, арбалети. Ножи, сабли, мечи, луки, арбалеты.
Стиль заміського луки в сонячний день Стиль загородного луга в солнечный день
Луки в Римі і Флорентійської. Луки в Риме и Флорентийской.
Найкращі луки розташовані в долинах річок. Лучшие луга расположены в долинах рек.
Луки входив також і Джироламо Муціано. Луки входил также и Джироламо Муциано.
Генети населяють ліси, савани, і луки. Генети населяют леса, саванны, и луга.
Практично всі сучасні олімпійські луки - композитні. Практически все современные олимпийские луки - композитные.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ