Примеры употребления "лондонського королівського" в украинском

<>
1989: фелло Лондонського королівського товариства. 1967 - Фелло Лондонского королевского общества.
Фальконер був членом Лондонського королівського товариства. Фальконер был членом Лондонского королевского общества.
Золота медаль Лондонського королівського астрономічного товариства (1972). Золотая медаль Лондонского королевского астрономического об-ва (1927).
Іноземний член Лондонського королівського суспільства. иностранным членом Лондонского королевского общества.
Кассіні був членом Лондонського королівського товариства (1698). Кассини был членом Лондонского королевского общества (1698).
Дійсний член лондонського відділу білорусів Великої Британії. Деятельный член лондонского отдела Объединения белорусов Великобритании.
"Посольський" зал королівського замку. "Посольский" зал королевского замка.
1.6.1931-19.9.1933 лейтенант Лондонського Тауера. 1.6.1931-19.9.1933 лейтенант Лондонского Тауэра.
Був наближений до королівського двору. Был приближенным к королевскому двору.
Вихованець футбольної академії лондонського "Фулгема". Воспитанник футбольной академии лондонского "Фулхэма".
Сайт королівського придворного відомства (швед.) Сайт королевского придворного ведомства (швед.)
Інтер'єри у стилі класичного лондонського пабу. Интерьеры в стиле классического лондонского паба.
Із 1967 член трупи Королівського Шекспірівського театру. С 1967 в труппе Королевского шекспировского театра.
Згодом він посилив ряди лондонського "Арсенала"; Впоследствии он усилил ряды лондонского "Арсенала";
Відвідування Королівського Ботанічного саду в Пераденії. Посещение Королевского Ботанического сада в Перадении...
Іноземний член Лондонського Ліннеївського товариства (з 1986). иностранный член Лондонского Линнеевского общества (с 1999).
Статуетка "Англійський солдат королівського караулу" Статуэтка "Английский солдат королевского караула"
Серед уболівальників лондонського клубу наростає невдоволення. Среди болельщиков лондонского клуба нарастает недовольство.
Член Англійського Королівського садівницького товариства. Член Английского Королевского садоводческого общества.
Народився в сім'ї лондонського торговця. Родился в семье лондонского торговца.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ