Примеры употребления "легені" в украинском

<>
Переводы: все25 легкие20 легкого5
показать все
Вплив тютюнового диму на легені Влияние табачного дыма на легкие
Хірургія вибору при раку легені Хирургия выбора при раке легкого
В результаті легені почали гноїтися. В результате лёгкие начали гноиться.
Чим небезпечний дрібноклітинний рак легені? Чем опасен немелкоклеточный рак легкого?
Людина вдихає кисень через легені. Человек вдыхает кислород через легкие.
після видалення легені трапився правобічний параліч. после удаления легкого случился правосторонний паралич.
Слухав легені - маса вологих хрипів. Слушал легкие - масса влажных хрипов.
масивні крововиливи (інфаркт легені, великі гематоми). массивные кровоизлияния (инфаркт легкого, обширные гематомы).
При попаданні в легені викликає пневмонію. При попадании в легкие вызывает пневмонию.
Він також мав незначні рани легені. Он также имел незначительные раны лёгкого.
Легені, це наш парний орган дихання. Легкие, это наш парный орган дыхания.
Легені курця після 30 пачок сигарет Легкие курильщика после 30 пачек сигарет
уражаються внутрішні органи - нирки, серце, легені; поражаются внутренние органы - почки, сердце, лёгкие;
На допитах піддавався тортурам ("відбили легені"). На допросах подвергался пыткам ("отбили легкие").
Більша їх кількість поступає через легені. Большее их количество поступает через легкие.
аденокарцинома прямої кишки, метастази в легені. аденокарцинома прямой кишки, метастазы в легкие.
Це утрудняє надходження повітря в легені. Это затрудняет поступление воздуха в легкие.
Потрібно зробити видих в легені потерпілого. Нужно сделать выдох в лёгкие потерпевшего.
Головним органом дихальної системи є легені. Главными органами дыхательной системы являются лёгкие.
Уражає легені, подразнює слизові та шкіру. Поражает лёгкие, раздражает слизистые и кожу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ