Примеры употребления "легень" в украинском с переводом "легкий"

<>
Переводы: все20 легкий20
показать все
пацієнти з професійними захворюваннями легень; пациенты с профессиональными болезнями легких;
Головна причина раку легень - паління. Главная причина рака легких - курение.
ХОЗЛ (Хронічне обструктивне захворювання легень). ХОЗЛ (хронические обструктивные заболевания легких).
ХОЗЛ - хронічна обструктивна хвороба легень ХОБЛ - хроническая обструктивная болезнь легких
Хронічні хвороби легень, супроводжуються обструкцією, Хронические болезни легких, сопровождающиеся обструкцией,
Хронічна обструктивна хвороба легень (ХОЗЛ) Хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ)
Він застудився, отримав запалення легень. Человек простудился и заболел воспалением легких.
Емфізема легень - чим загрожує захворювання? Эмфизема легких - чем грозит заболевание?
На рентгені легень виявляються інфільтрати. На рентгене легких обнаруживаются инфильтраты.
Завдання-діагноз: Перевезення хворого - Туберкульоз легень. Задача-диагноз: Перевозка больного - Туберкулез легких.
Часто це тривала штучна вентиляція легень. Часто требуется длительная механическая вентиляция легких.
експертизу непрацездатності при неспецифічних захворюваннях легень; экспертиза нетрудоспособности при неспецифических заболеваниях легких;
Подібне захоплення закінчується хронічними захворюваннями легень. Подобное увлечение заканчивается хроническими заболеваниями легких.
Недостатній розвиток має еластична тканина легень. Недостаточное развитие имеет эластическая ткань лёгких.
Специфічні захворювання легень (саркоїдоз, еозинофільна пневмонія). Специфические заболевания легких (саркоидоз, эозинофильная пневмония).
11% - хронічне обструктивне захворювання легень (ХОЗЛ); 11% - хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ);
Плеврит легень - симптоми, профілактика і лікування Плеврит легких - симптомы, профилактика и лечение
Дев'яти хворим проводять штучну вентиляцію легень. Девяти больным проводят искусственную вентиляцию легких.
№ 5 Хронічна обструктивна хвороба легень (5,1%); № 5 Хроническая обструктивная болезнь легких (5,1%);
На суходолі безхвості дихають за допомогою легень. На суше бесхвостые дышат с помощью лёгких.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ