Примеры употребления "легких" в русском

<>
показать все
Так, одним из легких вечеров... так, одним з легких вечорів...
Но я никогда не ищу легких путей. "Я ніколи не шукаю легкої дороги.
Его болезнь осложнилась воспалением легких. Його хвороба ускладнилася запаленням легенів.
Хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ) Хронічна обструктивна хвороба легень (ХОЗЛ)
кровохарканье (застой крови в легких); кровохаркання (застій крові в легенях);
Задачка оказалась не из легких. Завдання було не з легких.
Хроническое обструктивное заболевание легких (ХОЗЛ) Хронічне обструктивне захворювання легенів (ХОЗЛ)
Хронические болезни легких, сопровождающиеся обструкцией, Хронічні хвороби легень, супроводжуються обструкцією,
В легких выслушиваются сухие хрипы. У легенях прослуховуються сухі хрипи.
"Деликатесный" - лидер среди легких майонезов. "Делікатесний" - лідер серед легких майонезів.
Находилась на искусственной вентиляции легких. Знаходився на штучній вентиляції легенів.
пациенты с профессиональными болезнями легких; пацієнти з професійними захворюваннями легень;
В легких отсутствует мышечная ткань; У легенях відсутня м'язова тканина;
Стулья на легких тонких ножках. Стільці на легких тонких ніжках.
туберкулез легких в стадии ремиссии; туберкульоз легенів у стадії ремісії;
Эмфизема легких - чем грозит заболевание? Емфізема легень - чим загрожує захворювання?
Газообмен в легких и тканях. Газообмін у легенях і тканинах.
Первый базовый Сборный легких стальных перший базовий Збірний легких сталевих
Она оседает на стенках легких. Вона осідає на стінках легенів.
ХОБЛ - хроническая обструктивная болезнь легких ХОЗЛ - хронічна обструктивна хвороба легень
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ