Примеры употребления "краєм" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вирівнювання нумерації за правим краєм Выравнивание нумерации по правому краю

Судно розміщено над срібною хвилеподібною краєм. Судно размещено над серебряной волнообразной оконечностью.

Спорангии прикриті загнутим краєм листа. Спорангии прикрыты загнутым краем листа.

Є північним краєм Східно-Африканської рифтової долини. Является северной оконечностью Восточно-Африканской рифтовой долины.

Україну часто називають квітучим краєм. Украина часто называют цветущим краем.

офіційно вони називалися Південно-західним краєм. официально они назывались Юго-западным краем.

Сьєрра-Невада вважається краєм гігантських секвой. Сьерра-Невада считается краем гигантских секвой.

Язик невеличкий з вільним заднім краєм. Язык небольшой со свободным задним краем.

Карпати справді стали краєм масового туризму. Карпаты действительно стали краем массового туризма.

Хвостовий плавець з увігнутим заднім краєм. Хвостовой плавник с вогнутым задним краем.

Подрежьте обробку врівень з краєм серветки. Подрежьте отделку заподлицо с краем салфетки.

Голова жовта з чорним переднім краєм. Голова желтая с черным передним краем.

Шматок площині із закріпленим краєм - нежорсткий. Кусок плоскости с закрепленным краем - нежёсткий.

Пластинки із притупленим краєм відсутні повністю. Пластинки с притуплённым краем отсутствуют полностью.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ