Примеры употребления "крадіжку" в украинском с переводом "кража"

<>
Переводы: все11 кража10 хищение1
Киянина затримали за крадіжку сковорідки Киевлянина задержали за кражу сковородки
Як виявилося, іноземця розшукували за крадіжку. Как оказалось, иностранца разыскивали за кражу.
Здійснюючи крадіжку, особа бажає залишитися непоміченим. Совершая кражу, лицо желает остаться незамеченным.
Зловмисник розповів, що крадіжку спланував заздалегідь. Злоумышленник рассказал, что планировал кражу заранее.
Поліцейський засуджений за крадіжку 200 шекелів Полицейский осужден за кражу 200 шекелей
Підозрюваний вже мав судимість за крадіжку. Подозреваемый уже имеет судимость за кражу.
Заявник розповів, що крадіжку було вчинено уночі. По словам заявительницы, кража была совершена ночью.
Росія не потягнула крадіжку Ан-124 "Руслан" Россия не потянула кражу Ан-124 "Руслан"
Цю крадіжку поліція розкрила за чотири дні. Полиции удалось раскрыть кражу за четыре дня.
За крадіжку юнака осудили на 5 років. За кражу его приговорили к пяти годам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!