Примеры употребления "коріння" в украинском с переводом "корень"

<>
Цей топонім має давнє коріння. Этот топоним имеет давние корни.
Його родина мала дворянське коріння. Его семья имеет дворянские корни.
Коріння наук гірке, плоди солодкі. Корни наук горькие, плоды сладкие.
Коріння молочаю заготовляють ранньою весною. Корни молочая заготавливают ранней весной.
Експериментальна традиція має "європейське коріння"; Экспериментальная традиция имеет "европейские корни";
Коріння і пагони сильно отруйні. Корни и побеги сильно ядовиты.
Відомий кінорежисер, має херсонське коріння. Известный кинорежиссер, имеет херсонские корни.
Кожна ділянка ділилася на "коріння". Каждый участок делился на "корни".
Мішель Сарду має артистичні коріння. Мишель Сарду имеет артистические корни.
Має іспанські і кубинські коріння. Имеет испанские и кубинские корни.
Коріння і листя містять фурокумарини. Корни и листья содержат фурокумарины.
Історія Польщі має глибоке коріння. История Польши имеет глубокие корни.
Ця традиція мала скандинавські коріння. Эта традиция имела скандинавские корни.
Коріння потовщене, схоже на ріпу. Корни утолщенные, похожи на репу.
У неї хорватське коріння [1]. У неё хорватские корни [1].
Молоде коріння без кореневих волосків. Молодые корни без корневых волосков.
Національна культура має глибоке коріння. Национальная культура имеет глубокие корни.
Соком із коріння виводять бородавки. Соком из корней сводят бородавки.
Потім прибираємо коріння також секатором. Потом убираем корни также секатором.
коріння - з систем підземних теломів. корни - из систем подземных теломов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!