Примеры употребления "кордон" в украинском с переводом "граница"

<>
Переводы: все81 граница69 рубеж11 кордон1
Виїжджаєте за кордон - відвідайте податкову! Выезжаете за границу - посетите налоговую!
Страховка для подорожуючих за кордон Страховка для выезжающих за границу
Туреччина заблокувала кордон з Іраком. Турция заблокировала границу с Ираком.
Знову кордон: застава, запорожці, іноземці Опять граница: заставы, запорожцы, иностранцы
Корисні поради подорожуючим за кордон Полезные советы путешествующим за границу
"Кордон Віри", режисер Оксана Войтенко. "Граница Веры", режиссер Оксана Войтенко.
Кордон проходив по р. Кюммене. Граница проходит по р. Кюммене.
Українські прикордонники розпочали спецоперацію "Кордон" Госпогранслужба Украины начала спецоперацию "Граница"
Ірано-іракський кордон залишився незмінним. Ирано-иракская граница осталась неизменной.
Як перетинати кордон з безвізом? Как пересекать границу с безвизом?
З нами перетинати кордон спокійніше. С нами пересекать границу спокойнее.
Поради для подорожуючих за кордон Советы для путешествующих за границу
Червона Армія перетнула болгарський кордон. Красная Армия перешла границу Болгарии.
Кордон охороняється в посиленому режимі. Границу охраняют в усиленном режиме.
Головне - не проскочити кордон (сміється) ". Главное - не проскочить границу (смеется) ".
Мовна підготовка для виїзду за кордон. Языковая подготовка к выезду за границу.
Залишки білогвардійських військ евакуювалися за кордон. Остатки белогвардейских войск эвакуировались за границу.
А кілометром лівіше - кордон з Польщею. А километром левее - граница с Польшей.
Світлодіодні Дати раду (червоний горіх кордон) Светодиодные Дать совет (красный орех границу)
Світлодіодні Епоксидні Листи (Пофарбований алюмінієві кордон) Светодиодные Эпоксидные Письма (Окрашенные алюминиевые границу)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!