Примеры употребления "корабля" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все52 корабль50 судно2

показать все

Батареї корабля майже повністю розряджені. Батареи корабля почти полностью разряжены.

Технічні дані парусного корабля "Амеріго Веспуччі": Технические данные парусного судна "Америго Веспуччи":

бортінженер космічного корабля "Союз-8" командир космического корабля "Союз-8"

Причиною трагедії могло бути перевантаження корабля. Причиной трагедии могла стать перегрузка судна.

Сісти за штурвал космічного корабля? Сесть за штурвал космического корабля?

Капітану корабля доведеться заплатити штраф. Капитану корабля придется заплатить штраф.

став командиром лінійного корабля "Силістрія". стал командиром линейного корабля "Силистрия".

Капітаном корабля буде Діон Понсе. Капитаном корабля будет Дион Понсе.

Олексій Саляєв - командир корабля "Дон"; Алексей Саляев - командир корабля "Дон";

командир корабля "Смарагд" Андрій Шипіцин. командир корабля "Изумруд" Андрей Шипицын.

Лінкор грав роль флагманського корабля. Линкор играл роль флагманского корабля.

Вага корабля склала 3130 кілограм. Вес корабля равнялся 3130 килограммов.

відпрацювання взаємодії між підрозділами корабля. отработке взаимодействия между подразделениями корабля.

Місячний модуль корабля "Аполлон-11". Лунный модуль корабля "Аполлон-11".

Екіпаж космічного дослідницького корабля "Старовір": Экипаж космического исследовательакого корабля "Старовер":

Назва корабля: F / B Ionis Название корабля: F / B Ionis

Водотоннажність корабля складає 9800 / 11300 тонн. Водоизмещение корабля - 9800 / 11300 тонн.

розпис із боротьби за живучість корабля; расписание по борьбе за живучесть корабля;

Так забезпечувалась стійкість корабля при спливанні. Так обеспечивалась устойчивость корабля при всплытии.

tr вторгнення космічного корабля: дивовижний аркад tr вторжения космического корабля: удивительный аркады

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ