Примеры употребления "коня" в украинском с переводом "лошадь"

<>
Переводы: все37 конь19 лошадь18
показать все
Автор праці "Анатомія коня" (1766). Автор труда "Анатомия лошади" (1766).
Купити коня у місті Тернопіль Купить лошадь в городе Тернополь
На протилежній стіні зображено коня. На противоположной стене изображена лошадь.
Щоб їх читали коня і баран. Чтобы их читали лошадь и баран.
Відомий вислів "крапля нікотину вбиває коня"... Известное выражение "капля никотина убивает лошадь"...
Потрібно обов'язково вивчити анатомію коня. Нужно обязательно выучить анатомию лошади.
Тому для коня це було болісно. Поэтому для лошади это было мучительно.
У коня Суворова ядром відірвало голову. У лошади Суворова ядром оторвало голову.
Спершу можна взяти коня до каньйону. Сначала можно взять лошадь к каньону.
Дістань-но собі коня і приходь Достань-ка себе лошадь и приходи
Це рік Синього дерев'яного Коня. Этот год Синей деревянной Лошади.
На голові коня розташований оглядовий майданчик. На голове лошади располагается смотровая площадка.
Влітку 1913 року загинув, впавши з коня. Летом 1913 года погиб, упав с лошади.
12 лютого 2002 - 31 січня 2003, рік Водяного Коня. 12 февраля 2001 - 31 января 2003, год Водяной Лошади.
30 січня 1930 - 16 лютого 1931, рік Металевого Коня. 30 января 1930 - 16 февраля 1931, год Металлической Лошади.
7 лютого 1978 - 27 січня 1979, рік Земляного Коня. 7 февраля 1978 - 27 января 1979, год Земляной Лошади.
15 лютого 1942 - 4 лютого 1943, рік Водяного Коня. 15 февраля 1942 - 4 февраля 1943, год Водяной Лошади.
11 лютого 1918 - 31 січня 1919, рік Земляного Коня. 11 февраля 1918 - 31 января 1919, год Земляной Лошади.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ