Примеры употребления "коня" в украинском с переводом "конь"

<>
Переводы: все37 конь19 лошадь18
Як звали коня Тараса Бульби? Как звали коня Тараса Бульбы?
Йде і на коня сідає; Идет и на коня садится;
Бик, сформований нижньою частиною коня. Бык, сформированный нижней частью коня.
Мене садив на свого коня Меня сажал на своего коня
Українські степи - батьківщина свійського коня. Украинские степи - родина домашнего коня.
У море царевич купає коня; В море царевич купает коня;
Кінь і пішак проти коня Конь и пешка против коня
Хоч коня з конюшні царської, Хоть коня с конюшни царской,
Перед смертю Річард вигукує: "Коня! Перед смертью Ричард восклицает: "Коня!
Тамтешні варвари, уксії, викрали коня. Тамошние варвары, уксии, похитили коня.
Приручили коня, винайшли колесо та плуг. Приручили коня, изобрели колесо и плуг "
Гаучо без коня переставав бути гаучо. Гаучо без коня переставал быть гаучо.
Росія готується до американського "Троянського коня" Американцы готовят для России "троянского коня"
Сукня ігри з коня і вершника Платье игры с коня и всадника
Альберт має надійного друга - коня Джоуї. Альберт имеет надежного друга - коня Джоуи.
Щоб на коня сідали і людей Чтоб на коня садились и людей
Проте коня було залишено в таборі. Однако конь был оставлен в лагере.
Піти-но мені сідати на коня. Пойти-ка мне садиться на коня.
Домашня тварина Любави і друг коня Юлія. Был питомцем Любавы и другом коня Юлия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!