Примеры употребления "конфлікту" в украинском

<>
Переводы: все53 конфликт53
показать все
локалізація та блокування району конфлікту; локализация и блокирование района конфликта;
В ООН побоюються ескалації конфлікту. В ООН опасаются эскалации конфликта.
Визначте причини арабо-ізраїльського конфлікту. Определите причины арабо-израильского конфликта.
за Причиною конфлікту стала ревнощі. Поводом для конфликта послужила ревность.
Ще один винуватець конфлікту - Швейцарія. Еще один виновник конфликта - Швейцария.
Західний Дарфур - частина дарфурського конфлікту. Западный Дарфур - часть Дарфурского конфликта.
2) деструктивні (негативні) функції конфлікту. 2) деструктивные (отрицательные) функции конфликта.
конфлікту між Австрією та Пруссією? конфликта между Австрией и Пруссией?
Заказ Купить "Етапи регулювання конфлікту" Заказ Купить "Методы управления конфликтами"
Дункер називає це "аналізом конфлікту". Дункер называет это "анализом конфликта".
"Психологія конфлікту та медіаційні практики"; "Психология конфликта и медиационные практики";
Існувало також релігійне тлумачення конфлікту. Существовал также религиозный смысл конфликта.
Трудовому конфлікту притаманна певна структурованість. Трудовом конфликта присуща определенная структурированность.
У зоні карабаського конфлікту тривають обстріли. В зоне Карабахского конфликта продолжаются перестрелки.
Бої у зоні карабахського конфлікту тривають. В зоне карабахского конфликта начались боестолкновения.
Ми віддані мирному шляху врегулювання конфлікту. Мы привержены мирному пути урегулирования конфликта.
Стадію вирішення конфлікту визначають за логікою: Стадию разрешения конфликта определяют по логике:
передбачуваного конфлікту між наукою і релігією ". предполагаемого конфликта между наукой и религией ".
Вашингтон закликає до мирного врегулювання конфлікту. Вашингтон призвал к мирному разрешению конфликта.
Правоохоронці розшукують учасників конфлікту та вбивцю. Правоохранители разыскивают участников конфликта и убийцу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ